同顾与成参议过蓉湖别墅分韵得禾字

明 · 孙一元 · 五言律诗

原文
龙山斜带郭,树密野凉多。
湖气熏晴日,云光净绿禾。
茶瓜随地觅,村径与君过。
伫爱幽居晚,儿童竹里歌。
译文 / 白话释义

龙山倾斜着环绕城郭,树木茂密使得野外清凉很多。湖面上的水汽在晴日下蒸腾,云影使碧绿的禾苗显得更加纯净。随时随地可以找到茶和瓜,和您一起走过乡村小路。久久喜爱这幽静居所的傍晚景色,听着儿童在竹林里唱歌。

注释

在古汉语中,‘郭’通常指外城,这里‘龙山斜带郭’描绘了龙山环绕城郭的地理形势。;本义为火烟向上冒,这里引申为水汽蒸腾的样子,形象地写出湖气在晴日下的状态。;长时间地站着,这里表示诗人久久地喜爱这幽居的傍晚景色。

赏析

从文学手法上看,首联‘龙山斜带郭,树密野凉多’采用白描手法,简洁地勾勒出龙山环绕城郭以及树木茂密带来清凉的画面,为全诗奠定了清幽的氛围。颔联‘湖气熏晴日,云光净绿禾’中,‘熏’字和‘净’字用得极为精妙,将湖气在晴日下的动态感和云光对禾苗的映照效果生动地表现出来,对仗工整,富有画面感。情感表达方面,通过描写与友人同游蓉湖别墅的所见所闻,表达出对蓉湖别墅清幽环境的喜爱之情,以及与友人同游的愉悦。在意境营造上,诗中描绘了龙山、密树、湖气、晴日、绿禾、村径、竹林等诸多景象,组合成一幅宁静、清幽、富有田园气息的画面。主题思想上,主要展现了蓉湖别墅周边的自然美景以及诗人对这种田园生活场景的向往和珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。