同何元立赏荷花追怀镜湖旧游
宋 · 陆游 · 七言
原文
少狂欺酒气吐虹,一笑未了千觞空。
凉堂下帘人似玉,月色泠泠透湘竹。
三更画船穿藕花,花为四壁船为家。
不须更踏花底藕,但嗅花香已无酒。
花深不见画船行,天风空吹白纻声。
双桨归来弄湖水,往往湖边人已起。
即今憔悴不堪论,赖有何郎共此尊。
红绿疏疏君勿叹,汉嘉去岁无荷看。
译文 / 白话释义
年少轻狂时借酒使气豪气干云,一笑未停千杯酒已经喝尽。清凉的厅堂放下帘子那佳人美貌似玉,冷冷的月色透过湘妃竹照射进来。半夜时分彩绘的小船穿行在藕花丛中,藕花就像四面的墙壁而船就如同家一样。不必再去踩踏藕花下的莲藕,只要嗅着花香就好似已经没有了酒意。藕花丛深不见小船的行迹,天空的风徒然吹着白纻曲的乐声。划动双桨归来拨弄湖水,常常是湖边已经有人起身了。如今面容憔悴已不值得谈论,幸有何元立与我共饮这杯酒。荷叶荷花稀稀疏疏您不要叹息,汉嘉去年还没有荷花可看呢。
注释
古代酒器,这里指代酒。shāng;清凉、冷清的样子。líng líng;纻麻,这里的“白纻”可能是指一种乐曲。zhù;地名。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了回忆与现实对比的手法。诗的前半部分回忆往昔赏荷的快意时光,通过描写年少时饮酒的豪放、凉堂佳人的美丽、画船穿藕花的惬意等场景,如“少狂欺酒气吐虹,一笑未了千觞空”,夸张地写出年少时的意气风发。在意境营造上,构建了一个月光下、藕花丛中的清幽美妙的画面,像“三更画船穿藕花,花为四壁船为家”,生动地描绘出画船在藕花丛中穿行的梦幻般的意境。情感表达上,既有对往昔美好时光的怀念,如诗中对镜湖旧游的细致回忆,又有对如今憔悴现状的感慨。主题思想则围绕着赏荷展开,借赏荷之事感叹时光的流逝、今昔的变化。整体格调先扬后抑,从往昔的欢快转入如今的憔悴落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。