同黄子温小寒
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
阴老疑龙战,风高怯海飞。
枯蓬不自息,归鸟竞相依。
时节惊流水,生涯托墐扉。
哀歌向妻子,吾道亦牛衣。
译文 / 白话释义
阴气浓重疑似天龙在争斗,风势猛烈让海鸟也害怕飞翔。枯萎的蓬草自己无法停歇,归巢的鸟儿竞相相互依偎。时令的更迭让人惊叹于流水般的飞逝,一生的境遇只能寄托于柴门之内。对着妻子唱起哀伤的歌,我的人生道路也如同披牛衣过活般艰难。
注释
浓重的阴气,老,有浓重、深沉之意;本指阴阳二气的交战,后比喻群雄割据争战,此处形容阴气浓重如同龙战的景象。出自《易·坤》‘龙战于野,其血玄黄’。;枯萎的蓬草。蓬草易随风飘转,常用来比喻漂泊不定的人。;jìn fēi,用泥涂饰的门,此处指代简陋的家。;供牛御寒用的披盖物,常用以比喻贫寒。出自《汉书·王章传》,形容生活困苦。
赏析
从文学手法上看,首联‘阴老疑龙战,风高怯海飞’运用了联想和夸张的手法,将阴天的浓重阴气联想为龙战,大风的猛烈夸张到让海鸟怯飞,渲染出一种压抑、动荡的氛围。颔联‘枯蓬不自息,归鸟竞相依’采用了对比和拟人手法,枯蓬的无法自主与归鸟的相依形成对比,同时赋予蓬草和鸟以人的特性,生动地描绘出一幅萧瑟而又带有一丝温情的画面。情感表达上,全诗弥漫着一种哀伤、无奈和对生活的悲叹之情。从意境营造来讲,通过对阴天、大风、枯蓬、归鸟等景象的描写,构建出一种萧索、凄凉、动荡不安的意境。主题思想围绕着诗人对时光流逝、生活困窘的感慨与悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。