同胡冕陈凤宿路口铺
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
乡情诗思共悠悠,烛尽宵阑立未休
记得丁宁檐际语,好来芸馆话春秋
译文 / 白话释义
思乡之情与作诗的思绪一同悠远绵长,蜡烛燃尽、夜将尽时仍然站立着没有休息。还记得在屋檐下殷切叮嘱的话语,希望能到书房一起谈论学问。
注释
夜将尽。‘宵’指夜晚,‘阑’有将尽、衰落的意思。;同‘叮咛’,再三嘱咐。;书斋。芸香可驱虫,古代常用以保护书籍,故以芸馆指代书斋。
赏析
从文学手法上看,首句‘乡情诗思共悠悠’直接点明思乡之情与诗兴相连,起笔自然且点明主题。‘共’字将无形的‘乡情’与‘诗思’联系起来,富有表现力。在情感表达方面,全诗情感真挚,通过回忆往昔的叮嘱,表现出对友人相聚、共话春秋的期待,而‘乡情’又为这种情感增添了一抹淡淡的愁绪。在意境营造上,‘烛尽宵阑立未休’营造出一种深夜未眠的静谧、孤寂氛围,在烛光渐灭、夜将尽的景象中烘托出诗人复杂的情感。主题思想围绕着乡情与友情展开,既表达了对故乡的思念,又体现出对与友人相聚交流的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。