同胡侍御昆山傅处士宅看菊

明 · 张元凯 · 七言绝句

原文
坐见南山对草堂,短篱秋色一樽香。
从知野外柴桑菊,不畏台中御史霜。
译文 / 白话释义

坐在草堂可以看到对面的南山,短短的篱笆内秋菊盛开,满杯菊酒飘香。从此知道野外如柴桑的菊花,是不会畏惧御史台中御史的寒霜的。

注释

古县名,在今江西省九江市西南。东晋诗人陶渊明的故乡,这里代指陶渊明,陶渊明爱菊,其诗文中多有菊花意象,柴桑菊也象征高洁的菊花。;官职名,在古代负责监察等事务。这里点明胡侍御的身份。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和象征的手法。诗中草堂与南山相对,短篱菊色与一樽酒相伴,勾勒出一幅悠然的画面。而将野外柴桑菊与台中御史霜进行对比,以菊不畏霜象征一种高洁的品格,不惧权势的精神。在情感表达方面,诗人借赏菊表达出对傅处士如同菊花般高洁品格的赞赏,也暗示了一种对不畏强权的向往或者钦佩。在意境营造上,前两句营造出一种闲适、淡雅的意境,‘坐见南山’‘短篱秋色’等描绘了静谧的赏菊环境。主题思想上,通过对菊的观赏与联想,表达了对高洁品质的推崇以及对不畏权势者的敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。