原文

旬日苦炎热，逼则悲昏明。

五内既郁沸，四体如沃蒸。

夜来如雨过，爽气嘘清泠。

绿荫舒且坐，驾言思我朋。

肩舆渡长陌，奄忽至西城。

相知二三友，坐我居广庭。

温言慰缱绻，促席喜弗胜。

旨酒荐馨嘉，时物亦合并。

大斗瓷深酌，严令复兼行。

剪烛不见跋，兴洽杯自倾。

古来重久要，胶漆皮喻情。

归路倍踟蹰，恍惝复屏营。

终晚不能寐，旭日已旦升。

译文 / 白话释义

连续多日被炎热所苦，酷热逼迫下对白天黑夜都感到悲伤。五脏内像煮沸一样郁热，四肢就像被热水蒸着。夜晚雨下过后，清爽的气息轻吹着清冷。绿树成荫下舒展地坐下，驾车去思念我的朋友。乘坐肩舆渡过长长的小路，很快就到了西城。两三个知心朋友，让我坐在宽敞的庭院里。温暖的话语安慰着我的情谊，靠近坐在一起高兴得不得了。美酒献出芬芳的佳味，应季的食物也一同摆上。用大斗瓷杯深深酌酒，严厉的酒令又一起施行。剪烛芯时没见烛芯燃尽，兴致融洽酒杯自然倾倒。自古以来看重旧约，用胶和漆来比喻感情。回家的路上加倍犹豫，恍惚不安又惶恐。整个晚上都睡不着，红红的太阳已经升起。

注释

五脏，指内心。；形容感情深厚，难舍难分。；突然，很快地。；火炬或烛燃尽残余的部分。；心里迟疑，要走不走的样子。；模糊，不清楚，恍惚。；惶恐的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇先写炎热之苦，以环境描写烘托出后文与朋友相聚的舒畅。如‘旬日苦炎热，逼则悲昏明’，通过对炎热天气下自身感受的细致描绘，为后面的情节发展做铺垫。情感表达丰富且真挚，既有因酷热而生的烦闷，又有与朋友相聚时的喜悦，像‘温言慰缱绻，促席喜弗胜’生动地表现出朋友间深厚的情谊带来的快乐。在意境营造方面，前半部分的酷热难耐与后半部分朋友相聚的温馨场景形成鲜明对比，从压抑烦热的意境转换到欢快惬意的意境。主题思想上主要是表达对友情的重视，如‘古来重久要，胶漆皮喻情’直接点明主题，借胶漆的典故来强调友情的坚固持久。整体叙事流畅，情感转换自然，以自身的经历和感受将友情这一主题展现得淋漓尽致。

主题与意象

写友情先抑后扬叙事诗情感真挚对比手法写实内心描写

同江虚谷何古林在吴少岩宅上宴聚一首