桐江宴集和周子谅韵

元 · 郭钰 · 七言

原文
岸巾长啸吾与君,让君笔力飞春云。
蒹葭枯折吴江????,芝兰却许浓香薰。
今夕何夕歌声闻,江山重到吾已老。
惭愧诗成瘦如岛,座中少年美词藻。
琪树交花照晴昊,怀抱一时尽倾倒。
玉瓶行酒杯如飞,争雄得隽酒满衣。
持觥御史令莫违,斫鱼烹雁颐指挥。
荆州吾土还相依,江上云荒月欲烂。
客囊空贮闲愁满,不谓相逢重辗转。
交情岂必论深浅,黄鹄一飞天地远。
译文 / 白话释义

解开头巾放声长啸,我与你一同如此。让你的笔力如同春日的云朵般飞扬。江边的芦苇枯萎折断在吴江岸边,兰花却被浓香所薰染。今晚是怎样的夜晚,歌声传来。再次来到这江山之地,我已经老去。惭愧自己写成的诗像贾岛一样清瘦,在座的少年有着优美的词藻。琪树交相开花照亮晴朗的天空,一时之间大家的怀抱都尽情倾倒。玉瓶传递酒杯如同飞动,争相称雄获得优胜,酒满衣衫。拿着酒杯的御史命令不要违背,宰杀鱼儿烹煮大雁由他指挥。荆州是我的故土,仍然相互依靠,江上的云彩荒芜,月亮将要明亮。客居的行囊中只装满了闲愁,没想到相逢后又辗转。交情何必一定要论深浅,黄鹄一飞,天地遥远。

注释

推起头巾,露出前额,表示态度洒脱。古代文人常以此表示不拘礼节或闲适的状态。;吴江岸边。‘濆’指水边,这里特指吴江的岸边。;两种香草,常用来比喻优秀的人才或美好的事物。在这里象征着在座的少年才俊。;神话中的玉树。常用来形容珍贵、美好的事物,这里描绘出绚丽的景象。;古代的一种酒器,椭圆形或方形器身,圈足或四足,有流和鋬(把手),盛行于商晚期至西周早期。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘蒹葭枯折’与‘芝兰浓香’的对比,突出了不同事物的特点。情感表达上,既有对自己老去的感慨,又有对少年才俊的赞赏,还有与友人相聚的喜悦以及离别的惆怅。意境营造方面,描绘了江边的景象,如‘蒹葭枯折吴江濆’,营造出一种苍凉的氛围。主题思想上,主要表达了与友人的情谊以及对时光流逝的感叹。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。