桐角
宋 · 林景熙 · 五言律诗
原文
田家无律吕,声寄始华桐。
碧卷春风老,清吹野水空。
客心寒食后,牛背夕阳中。
不惹梅花恨,年年送落红。
译文 / 白话释义
农家没有音律的标准,把声音寄托于刚开花的桐树(所制的桐角)。碧绿的桐叶在春风里渐渐变老卷曲,清亮的桐角声在空旷的田野水边飘荡。客居之人在寒食节后,看到牛背上驮着夕阳(的景象)。(桐角声)不会招惹梅花的怨恨,每年都送走落花。
注释
古代校正乐律的器具,这里指音律标准。;开花的桐树。华,开花,读音为huā。;清亮的吹奏声。;寒食节,在清明节前一两日。;落花。
赏析
从文学手法上看,首联直叙其事,点明田家以桐角发声,简单直接。颔联运用描写的手法,‘碧卷’‘清吹’从视觉和听觉两个角度描绘桐角声响起时周围的景色,‘老’字写出了时光的推移,使画面有了动态感。颈联‘客心寒食后,牛背夕阳中’情景交融,寒食节后的客居之人看到牛背驮着夕阳的乡村景象,含蓄地表达出客居者内心的寂寥和对乡村生活的一种复杂情感。尾联‘不惹梅花恨,年年送落红’运用拟人的手法,赋予桐角情感,桐角不招惹梅花的怨恨,却年年送走落花,有一种淡淡的惆怅之感。在意境上,诗中营造出一种带有田园气息又混合着客居愁绪的氛围,既有春风、桐叶、野水等田园景象,又有客居者的寂寥身影。主题思想上,既描绘了田家桐角这一事物,也融入了客居者的主观情感,表达了对田园生活的某种观照以及客居他乡的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。