同敬常泛娄江

元 · 郭翼 · 七言律诗

原文
春江一番游春艇,澹沲青山东复东
杨柳孤村寒食雨,流莺百啭落花风
卷题宫锦驼泥紫,杯泛仙桃枸杞红
铁龙后夜来同听,拟借琴高赤鲤公
译文 / 白话释义

春天的江面上,人们乘着游船游玩,江水荡漾,青山连绵不断。在杨柳环绕的孤独村庄里,正值寒食节,细雨纷纷;流莺在落花风中婉转啼鸣。展开题有宫锦图案的书卷,驼色的泥土呈现出紫色,杯中泛着仙桃和枸杞的红色。像铁龙一样的夜晚过后,我们一同聆听,打算借用琴高的赤鲤公。

注释

水波荡漾的样子,形容江水起伏的样子。;寒食节,在夏历冬至后一百零五日,清明节前一或二日。古代在这天禁火,只吃冷食,故称寒食。;宫廷监制并特有的锦缎,常用来指代精美华贵的物品或装饰。;这里可能指驼色的泥土,具体所指需根据上下文和文化背景来确定。;一种常见的中药材,果实红色,可食用或入药。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细腻的写景手法,如‘春江一番游春艇,澹沲青山东复东’,描绘出春江与青山的广阔景象,给人以宏大的视觉感受。‘杨柳孤村寒食雨,流莺百啭落花风’,通过杨柳、孤村、寒食雨、流莺、落花风等意象,营造出一种清新而略带忧伤的意境。情感表达上,既有对春天美景的喜爱,又隐含着淡淡的孤独与闲适之情。在主题思想方面,主要展现了春日游赏的愉悦以及对自然之美的赞美。格律上,对仗工整,如‘春江—澹沲,游春艇—青山东复东’等,体现了律诗的格律之美。体裁为七言律诗,形式规范。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。