通津邀酌次韵
明 · 区越 · 七言律诗
原文
西山何处访夷齐,山远穷林鸟亦栖。
诗酒不知行有债,乾坤惟觉事无涯。
倦归白社犹称老,晚得黄花亦放怀。
明月半帘人尽醉,回鞭忘却路东西。
译文 / 白话释义
到哪里去西山寻访伯夷和叔齐呢?远处的山连着无尽的树林,鸟儿也在那里栖息。沉浸在诗酒之中就不知道还有债务要偿还,只觉得天地之间事情没有尽头。疲倦地回到白社还自称年老,到了晚年看到菊花也能开怀。明月照着半幅帘幕,人们都已喝醉,骑马回去时连路的东西方向都忘记了。
注释
指伯夷和叔齐,商末孤竹君的两位王子。他们互相让位,后谏阻武王伐纣不成,遂隐居首阳山,不食周粟而死,常被视为品德高尚之人。;1. 地名,在河南省洛阳市东。2. 借指隐士或隐士所居之处。此处应是指诗人所居的类似隐士的居所。;此处指菊花,菊花在中国古代诗词中常常象征高洁、隐逸等。
赏析
从文学手法来看,首联以‘西山何处访夷齐’的问句开篇,设置悬念,吸引读者,同时通过描写山远林深鸟栖的景象,为全诗奠定了一种静谧而略带悠远的氛围。颔联‘诗酒不知行有债,乾坤惟觉事无涯’运用对比手法,将诗酒中的陶醉与现实债务、无尽事务形成鲜明对比,深刻地表达出诗人对现实生活压力的无奈之感。颈联中‘倦归白社犹称老,晚得黄花亦放怀’通过描写自己倦归白社后的状态和看到黄花时的释怀,在情感上有一定的转折,从疲倦到放怀,使情感更加丰富多元。尾联‘明月半帘人尽醉,回鞭忘却路东西’描绘出一幅众人沉醉,忘却归路方向的画面,在意境上给人一种闲适又略带迷醉的感觉。整首诗表达了诗人对现实生活压力的感慨、对闲适生活的向往以及在自然和诗酒中寻找慰藉的情感。主题思想围绕着在世事纷扰中的自我解脱与对闲适自在生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。