同坰寄黄济川五首

宋 · 吴则礼 · 五言律诗

原文
饭饱团栾坐,前身或姓庞。
痴云黏楚甸,小雪著荆江。
尚要评诗律,何因唤酒缸。
归来底处好,脱屐弄艂艭。
译文 / 白话释义

吃饱饭后围坐在一起,或许前世姓庞。凝滞不动的云黏附在楚地的郊野,小雪落在荆江之上。还想要评点诗歌的格律,因为什么呼唤酒缸呢。回来之后哪里好呢,脱下木屐摆弄小船。

注释

团聚。;停滞不动的云。;楚地的郊野。甸,郊外。;一种小船。lóng shuāng;附着,这里是落的意思。zhuó

赏析

从文学手法上看,首联‘饭饱团栾坐,前身或姓庞’,以一种轻松、诙谐的笔触开篇,‘前身或姓庞’用了一种略带调侃和想象的手法,增添了生活的趣味。颔联‘痴云黏楚甸,小雪著荆江’是写景的妙笔,‘痴云’将云拟人化,‘黏’字生动地写出云的凝滞状态,仿佛云也有了情思,与‘著’字一起细致地描绘出楚地和荆江的冬日景象,意境清幽且带着一丝寂寥。颈联‘尚要评诗律,何因唤酒缸’,从生活场景转入文人雅事,体现出诗人与友人之间的高雅情趣。尾联‘归来底处好,脱屐弄艂艭’则又回归到一种闲适自在的状态,‘脱屐’这个动作充满了随性之感,表达了对这种闲适生活的喜爱。在情感表达上,全诗既有对生活小事的乐趣,又有对自然景色的欣赏,还夹杂着文人之间的诗意交流以及对闲适生活的向往之情。主题思想围绕着日常生活、自然景色、文人雅趣和对闲适生活的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。