同坰寄黄济川五首
宋 · 吴则礼 · 五言律诗
原文
平生黄卷里,老罢白鸥边。
莫作惊人语,深参饱睡禅。
随堂姑一钵,唤客或三鳣。
宁要苏司业,时时与酒钱。
译文 / 白话释义
一生都在书卷之中,老来就在白鸥旁边(生活)。不要说出惊人的话语,深入参悟饱睡的禅意。随堂吃饭只要一个钵盂就够了,招呼客人有时会有三条鳣鱼。宁可要像苏司业(那样的人),时时给予酒钱。
注释
遥远的郊野。jiōng;书籍。古代纸张多用黄色的一种料剂涂染,以防虫蛀,所以称书卷为黄卷。;一种水鸟,常用来象征自由、闲适的生活。;古书上指一种大鱼。zhān;指唐代诗人苏源明,曾任司业之职,这里可能借指能给予物质帮助的友人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘平生黄卷里,老罢白鸥边’,简洁而生动地勾勒出诗人一生与书卷相伴,晚年生活在自然之中的画面。在情感表达方面,透露出一种闲适、恬淡的心境,像‘莫作惊人语,深参饱睡禅’体现出对平静生活的向往,远离尘嚣,不想有过多惊世骇俗之举,只想沉浸在参禅般的宁静之中。在意境营造上,诗中既有书卷的儒雅氛围,又有白鸥、钵盂、鳣鱼等元素营造出的一种富有生活气息的清幽意境。主题思想围绕着诗人对晚年平淡生活的追求,不求荣华富贵,但求内心的宁静与自在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。