同记汝长老长至晚步

明 · 释今壁 · 七言律诗

原文
薄暮长陂林悄悄,短筇迟影发苍苍
群阴消尽人同老,一气潜生天渐忙
学雪梨花偷试白,宿梅春鸟误啼黄
无端恼乱东溪竹,叶叶西风背夕阳
译文 / 白话释义

傍晚长长的山坡树林静谧无声,拄着短杖的迟缓身影头发花白。众多的阴气都已消散人们一同老去,阳气暗中滋生上天渐渐变得忙碌。学着雪花的梨花偷偷试着变白,在梅树宿居的春鸟误啼出黄色(指的是误以为春天已到而啼鸣)。没来由地惊扰了东溪的竹子,竹叶在西风中一片一片背对着夕阳。

注释

池塘,这里指山坡。;古书上说的一种竹子,可以做手杖。;诸多的阴气,在古代阴阳学说中与阳气相对,这里可理解为寒冷、肃杀的气息。;指构成天地万物的基本素质,这里可理解为阳气。;暗中滋生。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联的‘薄暮长陂林悄悄,短筇迟影发苍苍’通过描写薄暮时分的树林和拄杖老人的迟缓身影,一静一动,营造出一种静谧且略显寂寥的氛围,其中‘悄悄’和‘苍苍’叠词的使用,增强了这种氛围的渲染。颔联‘群阴消尽人同老,一气潜生天渐忙’将自然的阴阳交替和人的衰老相联系,情景交融,富有哲理,在对比之中表达出时光流逝的感慨。颈联‘学雪梨花偷试白,宿梅春鸟误啼黄’采用拟人的手法,赋予梨花‘学雪’‘偷试白’的动作,春鸟‘误啼黄’的行为,生动地描绘出冬末春初时自然景物的微妙变化,充满生机感的同时也暗示出季节转换之际的错杂感。尾联‘无端恼乱东溪竹,叶叶西风背夕阳’则通过描写东溪竹被西风惊扰,竹叶背向夕阳,再次点明时节的特点,同时也进一步烘托出一种略带萧索的意境。在情感表达方面,全诗既有对时光易逝、人渐老去的惆怅之情,又有对自然变化的细微观察和感触。在意境营造上,通过对薄暮、山林、梨花、春鸟、东溪竹等意象的组合,构建出一幅冬末春初、略带寂寥萧索又蕴含生机变化的画面。主题思想上主要是借景抒情,表达出对时光、自然和生命的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。