同寄题康州陈生连理木
宋 · 刘敞 · 五言
原文
幽人吉素履,佳瑞应精诚。
萧萧衡门下,珍木为之荣。
连理出高干,交阴庇前庭。
顾恐俗未知,天方表其闳。
太邱往千岁,慈孝复腾声。
谁言报施远,有若昼夜明。
世悲上留田,吾慕董生行。
作诗寄南州,且以慰父兄。
译文 / 白话释义
品德高尚的人秉持纯善的操行,美好的祥瑞应和着精诚之心。寂寥冷清的简陋屋舍下,珍奇的树木因此而繁荣。连理的树枝从高大的树干长出,交错的树阴遮蔽着前庭。只是担心世俗之人不懂得,上天正彰显它的宏大。太邱距今已有千年,慈孝的名声再次传扬。谁说善恶的报应遥远,就如同昼夜交替分明。世人悲叹《上留田》中的事情,我倾慕董生的品行。作诗寄往南方的康州,暂且用来慰藉那里的父兄。
注释
幽隐之人,指隐士。常出现在古典诗文中,表达一种超凡脱俗的形象。;形容词作动词,认为吉祥,意动用法。;白色的鞋子,比喻质朴无华、清白自守的处世态度,出自《易·履》‘初九:素履,往无咎。’;hóng,宏大。;指东汉陈寔,曾任太丘长,以清高有德行闻名于世。;是乐府古题,多表达世态炎凉、人生悲苦等情感。;指董仲舒的品行事迹,董仲舒以儒学大家闻名,有很多关于品德高尚的事迹被传颂。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗中的连理木就是一种‘兴’,通过连理木的繁荣来引出下文关于品德、祥瑞、慈孝等内容的叙述。在情感表达方面,诗人表达了对美好品德的崇尚,如对幽人秉持素履的敬重,同时传递出对慈孝等传统美德的赞扬。在意境营造上,诗的开篇通过‘幽人’‘衡门’等营造出一种静谧、古朴的氛围,而连理木的出现又为这一氛围增添了祥瑞的色彩。主题思想围绕着美好品德与祥瑞、慈孝的关系展开,表达了诗人对这些积极价值观的认可,认为秉持美好的品德就会有祥瑞出现,慈孝等美德也会得到彰显。诗人通过对连理木的描写以及与诸多传统观念的联系,展现了一幅富含哲理与道德教化意义的画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。