同旧社中诸子集揖仙楼有感畴昔
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
六载微官叹陆沉,开尊真见故人心。
归来尚有陶潜菊,燕喜惭无陆贾金。
夜雨短檠伤往事,虚堂尘榻对沾襟。
存亡更切山阳感,含笛休教助苦吟。
译文 / 白话释义
六年的小官生涯令人感叹仕途不顺,举杯之时真真切切地感受到故交的情谊。归来之时家中还有像陶渊明那样的菊花,然而宴请宾客却惭愧没有陆贾那样的钱财。雨夜中对着短灯回忆伤心往事,空荡的厅堂里布满灰尘的床榻令人泪湿衣襟。生死之事更让人深切地有山阳之感,含着笛子可别再吹奏助长悲苦的吟唱了。
注释
比喻沉沦不被重用,在这里指仕途不顺。;宴饮喜乐,出自《诗经·小雅·六月》‘吉甫燕喜,既多受祉。’;矮灯架,借指小灯。;指怀念故友的感伤之情,源于魏晋时期嵇康、吕安被司马昭杀害后,向秀路过山阳旧居,听到邻人吹笛,感怀亡友所作《思旧赋》。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘六载微官叹陆沉’直接表达出对自己多年微官生涯的感慨,‘开尊真见故人心’则体现出与故人相逢的感慨之情。颔联运用典故,‘陶潜菊’代表着高洁的志趣,‘陆贾金’则表示财富,二者形成鲜明对比,一者表明自身的志趣所在,一者体现出在物质上招待友人的惭愧。颈联通过描写‘夜雨短檠’‘虚堂尘榻’这样的凄凉景象来烘托出一种对往事的伤怀之情,情景交融。尾联‘山阳感’也是用典,表达出对生死存亡的深切感伤。在情感表达方面,全诗充满了对仕途不顺的感叹、对故交的珍惜、对往昔的伤怀以及对生死的感慨等复杂的情感。在意境营造上,全诗笼罩着一种凄凉、哀伤的氛围,如夜雨、尘榻等景象的描绘,都让人感受到一种萧索之感。主题思想上,主要是通过与旧友的相聚,抒发自己多年来的境遇、对往昔的回忆以及对生死之事的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。