同季再见和二首复用韵以谢
宋 · 周紫芝 · 五言律诗
原文
花似今年好,情非旧日春。
光阴愁里尽,风物眼前新。
爱酒聊呼伴,无醯懒乞邻。
姓名谁挂口,肥瘠付秦人。
译文 / 白话释义
花儿好像今年这般美好,但心情已不是往昔的春天。光阴在愁闷之中消逝殆尽,眼前的景物倒是焕然一新。喜爱喝酒姑且呼朋引伴,没有醋了也懒得向邻居讨要。有谁还会把姓名挂在嘴边呢,不管是胖瘦都交给那造化(秦人指代造化)吧。
注释
xī,本义为醋。;胖瘦,这里可理解为个人的境遇。;此处可理解为造化,一种抽象的指代。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将‘花似今年好’的景象与‘情非旧日春’的心境相对比,以乐景衬哀情,突出诗人内心的愁绪。颔联中‘光阴愁里尽,风物眼前新’,对仗工整,‘光阴’对‘风物’,‘愁里尽’对‘眼前新’,一愁一新,深化了时光易逝而愁绪难消的感慨。在情感表达方面,全诗弥漫着一种忧愁、消极的情绪,如‘光阴愁里尽’直接点明愁绪,而‘肥瘠付秦人’则表现出一种对自身境遇的无奈和超脱。在意境营造上,诗中既有花好的春日美景,又有愁闷的个人情绪,二者交织形成一种矛盾而又独特的意境。主题思想上,表达了诗人对时光流逝的感慨,对往昔的怀念,以及一种消极的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。