铜爵研

宋 · 周紫芝 · 七言

原文
稿街夜腹空燃脂,可怜汉祚终陵夷。
老瞒自在作家主,欺它寡妇并孤儿。
洛阳宫殿皆颓圮,更作高台半天起。
台上吹香十里闻,台下洗妆漳水浑。
当时歌管一消歇,回望西陵空断魂。
百年岁月空中鸟,花不长妍人易老。
台倾人去不复存,碧瓦澄泥为谁好。
那知流落向寒窗,乞与诗人赋花草。
译文 / 白话释义

铜雀台夜晚空自燃着膏脂(照明),可怜汉朝的国运最终衰微。曹操肆意地成为(曹魏的)一家之主,欺负那寡妇(何太后)和孤儿(汉献帝)。洛阳的宫殿都已坍塌,(曹操)又建造高台高耸半空。台上飘出的香气十里之外都能闻到,台下漳水因为洗濯妆容而变浑浊。当时的歌舞管弦声一旦停歇,回头远望西陵(曹操陵墓)徒然让人断魂。百年的时光像空中飞鸟(一去不返),花不能长久娇艳而人容易衰老。高台倾圮人已不在,碧瓦变成澄泥又为谁而美呢?哪里知道(铜雀台瓦)流落到寒窗之下,被诗人用来题赋花草。

注释

本是汉代长安街名,少数民族及外国使者居住之处,这里代指汉王朝的都城。;zuò,福气,也指皇位。;由盛到衰,衰颓,衰落。;曹操的小名,这里代指曹操,有轻蔑的意味。;tuí pǐ,坍塌,毁坏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉的氛围。从洛阳宫殿的颓圮到铜雀台的兴衰,再到最终的人去台倾,展现出历史的沧桑变化。写作手法上,运用对比,如曹操的专横与汉祚的陵夷相对比,昔日台上的奢华与如今的荒凉对比。情感表达丰富,既有对汉朝灭亡的同情,对曹操专权的批判,也有对时光易逝、物是人非的感慨。主题思想围绕着历史的兴衰更替展开,通过铜雀台这一历史遗迹的变迁,揭示了朝代更迭、繁华易逝的无情规律。诗中对铜雀台的描写细致,从台上的香气到台下漳水的浑浊,生动地再现了当时的场景,增强了诗歌的画面感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。