桐君山邑人呼为小金山桐君所庐也
宋 · 毛滂 · 七言律诗
原文
塔庙新严迹半空,山前山后但孙桐。
楼台影压浮天浪,钟鼓声随过岸风。
定有龙宫在深碧,初疑海市变青红。
众医不识人间病,遗箓谁知药石功。
译文 / 白话释义
桐君山,当地人把它叫做小金山,这里是桐君居住的地方。 高塔寺庙庄严崭新地立在半空,山前山后只有桐树排列。 楼台的影子压在浮于天际的波浪之上,钟鼓的声音随着吹过岸边的风传来。 一定有龙宫在那深幽的碧色之处,一开始还怀疑是海市蜃楼变幻出青红之色。 众多的医生不知道人间病症,谁又能知道桐君遗留下来的药书有治病救人的功效呢。
注释
居住的房子,这里可理解为居住,名词用作动词。;庄严。;通‘逊’,排列之意。;形容浪涛似乎与天相连,形容水势浩大。;深绿色。;遗留下来的簿籍,这里指桐君遗留的药书。箓(lù)。;治病的药物和砭石,泛指药物。
赏析
从文学手法上看,首联‘塔庙新严迹半空,山前山后但孙桐’描绘出桐君山塔庙的庄严和桐树满山的景象,通过视觉描写勾勒出整体画面。颔联‘楼台影压浮天浪,钟鼓声随过岸风’对仗工整,将楼台之影与浮浪、钟鼓之声与岸风相结合,动静相衬,营造出一种空灵而又富有禅意的氛围。颈联‘定有龙宫在深碧,初疑海市变青红’运用想象,把桐君山周围的景象与龙宫、海市蜃楼联系起来,拓展了诗歌的意境空间,使诗歌富有奇幻色彩。尾联‘众医不识人间病,遗箓谁知药石功’则由写景转入对现实的感慨,以众医不知病与桐君药书的功效形成对比,表达出对桐君高超医术的追念,以及对当世庸医的批判,深化了诗歌的主题。在情感表达方面,既有对桐君山景色的惊叹与喜爱,又有对世事的感慨。在意境营造上,融合了山水的空灵、寺庙的庄严以及奇幻的想象,使得诗歌意境丰富多样。主题思想上,通过对桐君山的描写和对桐君的追念,表达了对古代贤能之人的敬重,以及对当下不良现象的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。