同乐莲裳夜话
清 · 张琼英 · 五言律诗
原文
凉宵虫响急,离绪酒肠牵。
话雨人如梦,开帘月在天。
鹤擎秋影瘦,花湿露香偏。
又下淮南叶,秋风正悄然。
译文 / 白话释义
清凉的夜晚虫鸣声急促,离别的愁绪被酒意牵引着。一起谈论往昔如同在梦中,打开帘子看到明月高挂在天上。仙鹤在秋空中身影清瘦,花朵被露水打湿香气更加幽偏。又有淮南的树叶飘落,秋风正悄悄地吹着。
注释
向上托、举,这里形容鹤的姿态。;这里表示香气幽偏,有独特的意味。
赏析
从文学手法上看,首联‘凉宵虫响急,离绪酒肠牵’,以凉宵的虫响烘托出一种凄凉的氛围,同时‘离绪’直接点明情感,借酒肠牵出离别的愁思,情景交融。颔联‘话雨人如梦,开帘月在天’,‘话雨’给人一种回忆往昔的朦胧感,如在梦中,而开帘看到天上明月,虚实结合,将思绪从回忆拉回现实。颈联‘鹤擎秋影瘦,花湿露香偏’,通过描写鹤的秋影瘦和花湿露香,运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法,营造出清冷、孤寂的意境。尾联‘又下淮南叶,秋风正悄然’,以落叶和秋风进一步强化了这种萧瑟、凄凉的氛围,同时也暗示了离别的不可避免。在情感表达上,整首诗弥漫着浓厚的离情别绪,在这秋夜的氛围中显得更加深沉。意境上,诗人通过凉宵、虫响、瘦鹤、湿花、落叶、秋风等意象,构建出一个清冷、孤寂、凄凉且充满离愁的意境。主题思想围绕着离别之情展开,在秋夜的环境中表达出对离别的感慨与忧伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。