小室
清 · 张琼英 · 七言律诗
原文
氤氲手炷古炉烟,行药摊书自在便。
间里睡乡无一事,觉来人境似千年。
花林影地风摇动,沼水涵空月定圆。
驰访海山终未易,寥寥小室有诸天。
译文 / 白话释义
亲手点燃古香炉里的香,香烟袅袅升起,一边煎药一边自在地摊开书本阅读。在里巷的家中睡觉做梦如同置身事外,醒来感觉人间好像已过千年。花林的影子随着风在地上摇动,池塘里的水倒映着天空,月亮圆满而静止。想要远驰去探访仙山海岛终究不容易,在这小小的居室里却仿佛有众多的天地。
注释
形容烟或云气浓郁。这里指古炉烟升起的状态。;魏晋南北朝时,士大夫喜服一种烈性药(五石散)以养生,服药后漫步以散发药性,称为'行药'。这里可理解为煎药之类的活动。;里巷,平民聚居之处。;池塘里的水。;包容天空,形容水天相映。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写'手炷古炉烟'和'行药摊书'的动作细节,生动地勾勒出一种悠闲自在的生活状态。颔联运用夸张的手法,'觉来人境似千年'将梦中与现实的时间感形成强烈反差,营造出一种如梦似幻的氛围。颈联则是写景的妙笔,'花林影地风摇动,沼水涵空月定圆',对仗工整,动静结合,以花林随风摇动的动态和沼水映月的静态,描绘出一幅美妙的夜景图。在情感表达上,诗人传达出一种对自己小室生活的满足感,虽然不能像求仙问道者那般驰访海山,但在这小小的室内也能感受到诸多乐趣。在意境营造上,诗中既有室内闲适的氛围,又有室外花林、沼水的自然之景,两者相互交融,形成一种清幽、静谧又略带奇幻的意境。主题思想上,表现了诗人对自己当下这种简单、自在生活的珍视与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。