同梁伯纲昆仲游大锅顶

明 · 方献夫 · 七言律诗

原文
浃旬烟雨卒能收,拄杖相随到上头。
积累本来由一篑,包罗曾复让群丘。
浮云于我真无累,逝者如斯自不休。
天地四方男子事,肯将鸥鸟共沈浮。
译文 / 白话释义

连续十天的烟雨终于停歇,拄着拐杖相随登上山顶。积累本来就是从一筐土开始的,它的包罗万象哪里曾逊于群山。天上的浮云对我来说确实没有牵累,逝去的时光像这流水一样不停歇。天地四方是男子汉的事业,怎肯与鸥鸟相伴而隐居山林。

注释

一旬,十天。出自《资治通鉴·唐纪》‘雨不止,浃旬。’;一筐土。出自《论语·子罕》‘譬如为山,未成一篑。’;即‘沉浮’,在诗中指隐居山林,与世无争的生活。

赏析

从文学手法上看,首联‘浃旬烟雨卒能收,拄杖相随到上头’点明了出游的时机,在连绵的雨停后登山,叙事自然,且‘拄杖’这一细节描写增添了画面感。颔联‘积累本来由一篑,包罗曾复让群丘’运用典故‘为山九仞,功亏一篑’,以小见大,将山的形成与积累联系起来,阐述哲理。颈联‘浮云于我真无累,逝者如斯自不休’情景交融,借浮云表示自己不为外物所累的心境,又以流水的不停歇感叹时光的流逝。尾联‘天地四方男子事,肯将鸥鸟共沈浮’直抒胸臆,表达出男子汉应以天地四方之事为志,不愿隐居的情怀。在意境上,前两联描绘出登山所见的景象,烟雨初停的清新和山川的雄伟尽收其中,后两联则营造出一种豁达、向上且充满壮志豪情的意境。主题思想上,这首诗既有对自然景色的描写,又有对哲理的思考,更表达出积极入世的人生态度。情感表达方面,诗人充满对眼前景色的喜爱,有着对时光流逝的感慨,更有着胸怀天下的壮志豪情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。