同梁坚德受戒椒园有述
明 · 陈学佺 · 七言律诗
原文
越死超生底事忙,青梅才结柳条黄。
怪来郎将狂初醒,却笑端明梦已长。
饮酒喜从天预戒,闻筝犹觉习难忘。
云间风动虚窗外,声色何曾两不将。
译文 / 白话释义
超度生死这般忙碌到底是为了何事呢?青梅刚刚结果,柳条刚刚泛黄。难怪你这郎将刚刚从狂放中清醒,却笑那端明学士的梦已经做了太长时间。饮酒很高兴能预先受到上天的告诫,听到古筝声还是觉得积习难忘。云间风吹动着虚掩的窗户之外,声色什么时候不是相伴相随的呢。
注释
超度生死,是佛教用语,表示摆脱苦难,获得新生。;古代武官名,此处应是指具体的人物或者以此身份来指代某人。;可能是指端明殿学士等官职名,这里应是借指某人。;预先告诫。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘青梅才结柳条黄’这样的景物描写,点明时节,以景衬情,奠定了全诗的一种略带惆怅的氛围。颔联‘怪来郎将狂初醒,却笑端明梦已长’运用了对比的手法,通过郎将的‘狂初醒’和端明的‘梦已长’,表达出一种对不同状态的思考与感慨。颈联‘饮酒喜从天预戒,闻筝犹觉习难忘’对仗工整,且在情感表达上,既有因受到告诫而有的‘喜’,又有对积习难忘的无奈之感。尾联‘云间风动虚窗外,声色何曾两不将’以景作结,借窗外云间风动之景,暗示声色相伴难以摆脱的主题,意境悠远,给人以无尽的遐想。整首诗情感表达复杂,既有对生活状态的反思,又有对人性中难以摆脱的习性的无奈。主题思想上,探讨了人生中的种种习性、状态以及与之相关的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。