雁塔斜晖
明 · 陈学佺 · 七言律诗
原文
驱霓势欲尽寒潭,叠嶂联溪数树杉。
倚槛云霞纷可掇,隔江铃铎战方酣。
百年艳骨依灯火,双笏忠魂护净蓝。
我欲起将多宝定,辩才何处问同参。
译文 / 白话释义
夕阳的余晖洒在雁塔上,绚烂的虹霓仿佛要没入寒冷的潭水之中,层叠的山峦与相连的溪流边有几棵杉树。靠着栏杆看,天边的云霞似乎可以随手摘取,隔着江水,塔上的铃铎摇晃碰撞,响声正盛。历经百年,那艳丽的塔(也可理解为有故事的古迹等)依然在灯火的映照下,如同臣子手持的笏板般忠诚的灵魂守护着这片纯净的蓝天。我想要起身去稳定那多宝(佛塔等相关事物,可象征美好珍贵的事物),可是辩才(有智慧、能辩论佛法之人)在哪里可以让我一同参问呢。
注释
虹的一种,也称副虹。颜色比虹淡,通常为内红外紫的彩带。;拾取、摘取。;古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。;大铃,形如铙、钲而有舌,古代宣布政教法令用的,亦为古代乐器。
赏析
从文学手法上看,首联‘驱霓势欲尽寒潭,叠嶂联溪数树杉’运用了动静结合的手法,‘驱霓’动态感十足,‘寒潭’‘叠嶂’‘树杉’则为静态描写,描绘出一幅富有层次感的画面。颔联‘倚槛云霞纷可掇,隔江铃铎战方酣’通过视觉与听觉的描写,‘云霞纷可掇’是视觉上的绚丽,‘铃铎战方酣’是听觉上的铃铎声响,增强了画面的丰富性。情感表达上,既有对雁塔景色的欣赏喜爱,又在颈联‘百年艳骨依灯火,双笏忠魂护净蓝’中透露出一种对历史、对古迹所蕴含的精神的敬重与感慨。在意境营造方面,诗中构建了一个绚烂、静谧又带有神秘色彩的雁塔夕照的意境,既有自然景色的描绘,又有历史文化的影射。主题思想上,通过对雁塔的描写,不仅展现了其景色之美,更体现出其背后的历史文化意义以及诗人对精神传承的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。