同李汉臣赋陈道人茶匕诗

宋 · 吴则礼 · 七言

原文
诸方妙手嗟谁何,旧闻江东卜头陀。
即今世上称绝伦,只数钱塘陈道人。
宣和日试龙焙香,独以胜韵媚君王。
平生底处齑盐眼,饱识斓斑翰林碗。
腐儒惯烧折脚铛,两耳要听苍蝇声。
苦遭汤饼作魔事,坐睡只教渠唤醒。
岂如公子不论价,千金争买都堂胯。
心知二叟操钤锤,种种幻出真瑰奇。
何当为我调云腴,豆饭藜羹与扫除。
个中风味太高彻,问取老师三昧舌。
译文 / 白话释义

各方的能工巧匠啊真不知是谁,以前听闻江东有个名叫卜头陀的。如今世上被称作技艺绝伦的,只数钱塘的陈道人了。宣和年间曾试烹龙焙香茶,独以美妙的韵味取悦君王。一生在何处能以贫寒之眼,看够那精美华丽的翰林茶碗。迂腐的儒生习惯用断腿的锅,两耳只能听到苍蝇的声音。苦于被面食之类的琐事烦扰,坐着打瞌睡就靠它(茶)来唤醒。哪像公子们不管价钱,花千金争买都堂胯(一种茶)。心里知道这两位老者掌握关键(指制茶饮茶的秘诀),能变幻出种种奇妙的东西。何时能为我烹煮这云腴(茶),我愿为他打扫用豆饭藜羹招待他。这里面的风味太过美妙超凡,要向老师(指陈道人)请教这其中的奥秘。

注释

叹息、感叹;指贫困的生活,虀(jī),捣碎的姜、蒜、韭菜等,盐为食盐。;色彩错杂灿烂的样子;翰林使用的碗,这里可能指精美华丽的茶碗。椀(wǎn),同‘碗’。;断了腿的锅铛(chēng),一种锅具。;汤煮的面食;一种茶的名称;茶的别称;用藜菜做的羹,指粗劣的食物。藜(lí)。;佛教语,这里指事物的诀窍或精义。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如将腐儒与公子对待茶的态度进行对比,突出不同阶层对茶的不同方式。从情感表达来看,诗人对陈道人的茶艺有着深深的钦佩与赞赏之情,如‘即今世上称绝伦,只数钱塘陈道人’直接表达对其的高度认可。在意境营造上,通过描述宣和年间陈道人的奉茶之事以及想象其为自己烹茶的场景,营造出一种茶香缭绕、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着陈道人的茶艺展开,通过讲述他的过往荣耀、与他人的对比,展现出他茶艺的高超。同时也流露出诗人自身对茶的喜爱以及对这种高雅茶饮文化的向往。诗中叙事与抒情相结合,在讲述故事的过程中自然地表达情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。