同李立本赠医

元 · 郭钰 · 七言

原文
丈夫为医真有道,人间百病煎百草。
百草于人尚有功,圣谟砭订谁当告。
闻君独得声名早,上池分水洗襟抱。
满煎凋瘵生意回,君来绝胜阳春到。
嗟余病癖老更多,疗之无方愁绝倒。
锦袍霄汉梦荒凉,白发丘园日枯槁。
平生颇嗜短长吟,弄笔至今无一好。
久欲寻医今遇君,安得从君共论讨。
参苓芝术俱等闲,顶门之针乃为宝。
译文 / 白话释义

大丈夫从事医学真的有其道理,世间各种疾病都需要煎熬各种草药来治疗。百草对于人尚且有功效,圣人的谋略进行修订谁应当告知呢。听说你独自获得声名很早,像上池之水一样能洗涤人的胸怀。全力煎煮治愈各种疾病使生机恢复,你来到这里比阳春到来还要好。可叹我身患疾病且年老多病更多,治疗却没有方法忧愁至极。锦袍如在云霄般的梦想变得荒凉,白发在田园中一天天变得枯槁。平生很喜欢作长短句的吟咏,摆弄笔墨到现在却没有一首好的。很久就想寻找医生现在遇到了你,怎么能够跟你一起讨论探究呢。人参、茯苓、灵芝、白术这些都很平常,头顶的针灸才是最为珍贵的。

注释

煎熬,用小火慢煮,使草药中的有效成分逐渐渗出,用于治疗疾病。此字体现了医者用药的过程和技巧。;砭,古代治病的石针;订,修订、改正。这里指对圣人的谋略进行修订和改进,用于医学领域则可理解为对医疗方法的研究和完善。出自《史记·扁鹊仓公列传》,体现了医者应不断追求进步的精神。;古代传说中黄帝汲取的池水,据说饮用或沐浴可使人神清气爽、去除疾病。这里借指医者的医术高超,能像上池之水一样洗涤人的身心。出自《史记·扁鹊仓公列传》。;凋,衰败;瘵,病。指因疾病而导致身体衰弱、枯萎。用于诗中形容疾病对人的折磨,突出医者的救治作用。;华丽的长袍,常用来比喻美好的梦想或追求。在诗中,诗人以锦袍象征自己曾经的壮志和抱负,如今却因疾病而变得荒凉。

赏析

此诗从医学之道开篇,强调百草治病的功效,引出医者的重要性。‘人间百病煎百草’生动地描绘了医者用草药治疗各种疾病的场景。‘上池分水洗襟抱’运用典故,增添了诗歌的文化底蕴。‘满煎凋瘵生意回’则突出了医者的医术高超,能让枯萎的生命重新焕发生机。诗人通过自身的病痛与对医者的渴望,表达了对医学的敬畏和对健康的渴望。同时,也流露出自己在岁月流逝中壮志未酬的感慨。整首诗语言平实而富有感染力,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。