铜陵执热书怀十首,时苦旱 其六
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
吴牛犹喘月,阴鸟未呼风
直苦炎难度,虚疑日再中
冷然期列子,挥手问鸿蒙
更有清凉宇,徒思沧海东
译文 / 白话释义
吴地的水牛热得见到月亮还以为是太阳而喘气,雨燕也没有呼唤来凉风。实在是苦于炎热难以度过,徒然怀疑太阳再次到了中天。我超然地期待像列子那样乘风而行,挥手向自然的元气发问。更有清凉的地方,只能徒然思念那沧海之东。
注释
吴地的水牛。因吴地天气多炎热,水牛怕热,见到月亮以为是太阳,也会喘气。常用来形容因疑心而害怕。;这里指雨燕之类的鸟。;名御寇,战国前期道家代表人物,传说他能乘风而行。;这里指自然的元气,是古人想象中天地开辟前的混沌状态。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘吴牛喘月’,形象地写出了天气的炎热,以吴牛和阴鸟的状态来侧面烘托酷热的环境,手法巧妙。颔联中‘直苦’‘虚疑’用词精准,直接表达出对炎热难以忍受以及对时间的错乱之感。颈联诗人展开想象,期望像列子那样乘风,向鸿蒙发问,这是一种浪漫主义的写作手法,体现出诗人在酷热难耐时对超脱这种环境的强烈渴望。尾联中‘更有清凉宇’是一种美好的想象,而‘徒思’又将思绪拉回现实,表现出无奈之情。在情感表达方面,全诗围绕‘苦旱’之热,表达出对炎热天气的难以忍受、无奈以及对清凉之地的向往。在意境营造上,通过对吴牛、阴鸟这些动物的描写,还有对列子、鸿蒙的想象,营造出一种酷热、压抑又带有一丝梦幻的意境。主题思想则是借苦旱之热表达出自己的不适、渴望解脱以及对清凉舒适的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。