铜陵执热书怀十首,时苦旱 其四

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
回思童稚岁,转忆舞雩凉
散发夏终日,持竿水一方
长为冠带束,辄苦应酬忙
内热非关暑,无何有是乡
译文 / 白话释义

回想起幼年的时候,又忆起在舞雩乘凉的惬意。夏天整日披散着头发,拿着钓竿在水边。长久以来被冠带所束缚,总是被应酬之事弄得忙碌不堪。内心燥热并非是因为暑热,那虚幻的无何有之乡才是心中向往。

注释

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀,也指舞雩台,此处应是乘凉游玩之处。;帽子和腰带,这里代指礼仪规范等束缚人的东西。;内心燥热,这里既指生理上的燥热,也指内心因应酬忙碌而产生的烦躁。;本指空无所有,出自《庄子·逍遥游》,这里指一种超脱的理想境界。

赏析

从文学手法上看,首联运用了回忆的手法,通过‘回思’‘转忆’将思绪拉回到童稚岁月,在舞雩乘凉的美好场景,形成今昔对比。颔联以‘散发’‘持竿’这样富有画面感的描写,勾勒出年少时自由闲适的生活状态。颈联则笔锋一转,写出成年后的状态,‘冠带束’‘应酬忙’,与之前的自由形成鲜明反差。情感表达上,诗中饱含对年少自在生活的怀念以及对成年后被俗事羁绊的厌倦。在意境营造方面,诗中既有舞雩乘凉、持竿临水的清新闲适意境,又有被冠带应酬束缚的压抑之感。主题思想上,反映了诗人对自由生活的向往以及对现实忙碌应酬生活的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。