同林鸿过深柳堂

清 · 吴农祥 · 七言律诗

原文
肺病多年戴鹖冠,霜藤风竹倚门看。
老增气岸逢迎少,贫减风流任侠难。
越酒试蒸鱼尾活,蜀姜聊解蟹螯寒。
君家遥隔吾庐阔,肯慰行藏问钓竿。
译文 / 白话释义

患肺病多年一直头戴鹖冠,靠着门看那霜打的藤萝和风中的竹子。人老了气性更高迎送应酬就少了,贫困使得昔日的风流和仗义行侠变得困难。试着用越地的酒来蒸煮鲜活的鱼尾,姑且用蜀地的姜来解除蟹螯的寒性。您的家离我家十分遥远,是否愿意来慰问我这出世入世之人问问我钓鱼竿的情况呢。

注释

以鹖羽为饰之冠。古代武官之冠。这里可能表示自己的一种身份或者形象。;气概;意气。;凭借权威、勇力或财力等手段扶助弱小,帮助他人。;越地所产之酒。;蜀地所产的姜。;指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自己多年肺病、头戴鹖冠,倚门看霜藤风竹的形象,直接刻画自身的状态,是一种白描手法。颔联‘老增气岸逢迎少,贫减风流任侠难’采用了对比的手法,将老与贫对自身在社交和侠义方面的影响进行对比,写出了年老贫困给自己带来的变化,使情感表达更加深刻。颈联‘越酒试蒸鱼尾活,蜀姜聊解蟹螯寒’则是通过描写饮食之事,以一种看似轻松的笔触来侧面反映生活状态。尾联‘君家遥隔吾庐阔,肯慰行藏问钓竿’则是由前面的自身状况描写转而对朋友发出询问,在情感上是一种延伸,既有对朋友的期待,又有一种自身孤独的体现。在意境上,整首诗勾勒出一种略显孤寂、清冷又带有生活气息的氛围。主题思想围绕着诗人年老多病、家境贫寒的个人境遇,以及对朋友的期待,表现出一种在困境中的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。