余杭凌将军庙

清 · 吴农祥 · 五言

原文
勇决凌公绩,开疆功自多
三分扶社稷,百战定山河
故国遗桑梓,残民护薜萝
乌林转斗处,每夜按雕戈
讨逆余威在,英雄更几人
爱才知国士,蒙难属君臣
小市开红药,深溪转绿苹
此乡秋赛罢,钟鼓岁时新
译文 / 白话释义

英勇果决的凌公绩啊,开拓疆土功劳众多。三分天下时扶持社稷,身经百战安定山河。故乡还留存着桑梓,保护残弱百姓于薜萝之下。乌林激战辗转之处,每夜还按着雕戈(仿佛还在战斗)。讨伐逆贼的余威尚在,像这样的英雄还有几人呢?喜爱贤才深知国士(的价值),遭遇患难属于君臣(间的命运)。小集市上红芍药盛开,深溪中绿苹随波转动。这个地方秋社祭祀完毕,钟鼓之声伴随着新的岁月。

注释

指凌统,三国时期吴国名将,字公绩。;古代帝王、诸侯所祭的土神和谷神,常用来指代国家。;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用来指代故乡。;薜荔和女萝,常用来指隐者或在山林隐居的生活。这里指凌统对百姓的庇护,让百姓能安定生活。;地名,赤壁之战的重要战场之一,这里代指凌统作战之处。;指讨伐叛逆,凌统曾参与讨伐逆贼的战争,显示其忠诚与英勇。;指一国中才能最优秀的人物。;古代于秋季举行的祭祀活动。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直接叙述与描写相结合的方式。首联‘勇决凌公绩,开疆功自多’直接点明凌公绩的英勇果决及其开疆拓土的功劳,开门见山。颔联‘三分扶社稷,百战定山河’对仗工整,通过数字‘三’和‘百’,有力地表现出凌公绩对国家安定所做出的巨大贡献。颈联‘故国遗桑梓,残民护薜萝’从故乡和百姓的角度描写,展现出他对故乡的牵挂和对百姓的保护,使人物形象更加立体丰满。尾联‘此乡秋赛罢,钟鼓岁时新’描绘出当地的生活场景,以景语作结,给人以余味悠长之感。在情感表达方面,诗中充满了对凌公绩的崇敬和赞美之情,对其英雄事迹、品德才华都给予高度评价,同时也透露出对往昔英雄时代的缅怀。在意境营造上,既有战争时期的激烈场面,如‘乌林转斗处,每夜按雕戈’,又有和平时期的乡村景象,如‘小市开红药,深溪转绿苹’,两者相互映衬,意境开阔而又富有层次。主题思想上,主要是歌颂凌公绩的英雄事迹,表达对英雄的缅怀和敬仰之情,也从侧面反映出英雄人物对地域文化和民众生活的深远影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。