同邻几持国过杜和州
宋 · 刘敞 · 七言律诗
原文
江南太守水斋居,残雪层冰正满渠。
忽忆山阴乘兴往,可怜心抱向人摅。
放歌浩荡惊狂客,换酒从容解佩鱼。
四座欢衷两倾倒,归鞍欲犯夕钟初。
译文 / 白话释义
江南的杜和州太守居住在水边的斋舍,残雪与层层坚冰正堆满沟渠。忽然想起山阴王子猷乘兴前往(访戴安道)的故事,可爱的是他可以向人抒发心中的怀抱。放声高歌气势浩荡让狂放之人也感到惊异,解下身上的佩鱼从容地换酒来喝。在座的人满心欢喜都为彼此倾倒,骑马归去时即将要触犯傍晚初鸣的钟声。
注释
靠近水的房舍;指晋王徽之(字子猷)雪夜乘小船访戴安道事,表现出随性、洒脱的情怀。出自《世说新语·任诞》;shū,抒发;唐代五品以上官员所佩的鱼符,可作为身份的象征,这里代指身上的配饰;欢乐的心情
赏析
从文学手法上看,首联通过描写江南太守居住的水斋周围残雪层冰满渠的景象,渲染出一种清冷的氛围,为下文的情感抒发和事件展开做了铺垫。颔联运用‘山阴乘兴’的典故,增加了诗歌的文化底蕴,也暗示出诗人等人的高雅情致。颈联‘放歌浩荡’‘换酒从容’通过描写人物的行为,生动地刻画出人物的豪放洒脱。在情感表达方面,诗人表达出一种与友人相聚时的畅快、豪爽之情,同时也透露出对太守高雅情致的欣赏。在意境营造上,诗中既有寒冷的冰雪之景,又有放歌纵酒的热闹场景,二者相互映衬,冷热交织。主题思想上,主要表现了诗人与友人相聚的欢乐以及对高雅情趣的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。