同林异卿赵十王陈泾伯徐器之许有介观春饮建昌黄伯圆旅斋
明 · 张穆 · 五言
原文
东南麓崔嵬,溟渤为险设。
王气摩荡中,海日丽朝晰。
阳和释凌寒,万里解霜雪。
草实当自知,梅魂乃横绝。
辞家事游览,桂影数盈缺。
客心重岁时,贫贱思岩穴。
朋侪半酒人,敦义秉气节。
乱世乃见亲,古道固未灭。
对酒对醉归,年华可谁说。
译文 / 白话释义
在东南方向的山麓,山势高大雄伟,仿佛是为了设置险要的屏障。帝王的气运在其中激荡,海上的太阳在清晨的天空中格外亮丽。温暖的阳气驱散了严寒,万里大地都融化了霜雪。草的果实自然会被知晓,梅花的魂魄却能超越一切。辞去家事去游览,桂花的影子多次圆缺。客居的心重视年岁时节,在贫贱中思念着岩穴隐居。朋友大多是爱酒之人,秉持着道义和气节。在乱世中才能见到真正的亲近,古老的道德风尚本来就没有消失。对着酒喝醉后归来,年华可以向谁说呢?
注释
形容山势高大雄伟,常用来形容山峰的险峻。;春天的暖气,这里指温暖的阳气,能驱散寒冷。;冒着严寒,形容在寒冷的天气中。;秉持道义,注重道德修养和行为准则。
赏析
此诗意境开阔,开篇描绘东南麓的雄伟景象,如‘东南麓崔嵬,溟渤为险设’,将山势与溟渤之险相融合,营造出宏大的意境。写作手法上,运用对比,如‘阳和释凌寒,万里解霜雪’,以阳和之气驱散严寒,展现出春天的力量,与后文的草实、梅魂等相呼应,突出了自然的生机。情感表达上,既有对游历的感慨,如‘辞家事游览,桂影数盈缺’,又有对乱世中友情的珍视,如‘朋侪半酒人,敦义秉气节’,情感真挚而深沉。主题上,通过对自然景象和人事的描写,表达了对时光流逝、道义坚守的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。