同李十二醉饮王氏牡丹园二首
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
吹尽纷纷桃李尘,天香国艳一翻新。
正过谷雨初晴日,分得西都大半春。
旧态似推新艳好,红芳不似淡妆真。
嗟予久得丘园意,何日相逢一幅巾。
译文 / 白话释义
春风吹尽了纷纷扬扬如同尘埃般的桃李花瓣,牡丹那天香国色又焕发出新的光彩。正值谷雨刚过的初晴之日,牡丹盛开仿佛分得了长安的大半春色。旧时的姿态似乎在推崇新艳的美好,红色的花朵却不如淡雅妆容来得真切。可叹我长久以来领悟到田园生活的意趣,不知何时能与你相逢,头戴一幅巾逍遥自在。
注释
原指牡丹花香色不凡,后常用来形容女子容貌极美。;二十四节气之一。;一般指长安。;指家园、乡村,常表示隐居之处。;古时男子用绢一幅束发,这里表示一种自在的生活状态。
赏析
从文学手法来看,首联‘吹尽纷纷桃李尘,天香国艳一翻新’运用了对比手法,将桃李的飘落与牡丹的盛开相对比,突出牡丹的不凡。颔联‘正过谷雨初晴日,分得西都大半春’点明了时间和牡丹盛开的规模,‘分得大半春’用词精妙,夸张地写出牡丹盛开时的绚烂,仿佛独占春色。颈联‘旧态似推新艳好,红芳不似淡妆真’中又有对比,将旧态和新艳、红芳和淡妆进行比较,富有哲理。从情感表达上,诗中既有对牡丹之美的喜爱与赞叹,又在尾联‘嗟予久得丘园意,何日相逢一幅巾’中流露出自己对丘园生活的向往以及对与友人再次相逢的期待。在意境营造方面,前两联通过描写谷雨初晴牡丹盛开的景象,营造出一种明媚、繁盛的意境。主题思想上,此诗围绕牡丹展开,既有对牡丹的描写与感悟,又寄托了自己的生活志趣与对友人的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。