同刘亲家何凝生诸子登飞来绝顶

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
霁日晴云挂暮篷,飞来高插隐琳宫。
谁将物外烟霞趣,点缀天然造化工。
仿见彩虹凌碧汉,随闻清籁起芳丛。
重游此日欣携侣,豁尽烦襟胜概雄。
译文 / 白话释义

雨后初晴,暮云如同篷帐挂在天空,飞来峰高耸入云,隐蔽着道观。是谁把尘世之外的烟霞意趣,点缀在这天然的造化神功之中呢?仿佛看见彩虹凌驾于天空,随即听到清亮的声音从花丛中响起。今天高兴地带着同伴重游此地,开阔的景象让烦恼的心境完全消散,胜景极为雄伟。

注释

雨后初晴的太阳。‘霁’,雨停止,天放晴。;仙宫,此处指道观。;世外,超脱于世事之外。;烟雾和云霞,泛指山水、山林景色。;银河,也泛指青天。;清亮的声音,常指自然之声,如风声、雨声等。;烦闷的心怀。;美好的景象,胜景。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅宏大且空灵的山水胜景图。诗中的暮云、高插的山峰、烟霞、彩虹、花丛等意象组合在一起,营造出一种既壮美又清幽的意境。从写作手法来看,首联通过‘挂暮篷’这样形象的比喻,将暮云的形态生动地展现出来,同时‘高插’一词夸张地表现出飞来峰的高耸。颔联运用设问的手法,引发读者对是谁点缀这天然造化的思考,增添了诗歌的趣味性与灵动性。颈联的‘仿见’‘随闻’从视觉和听觉两个角度来描写景色,使画面富有动态感。情感表达上,诗人通过描写美景,表达出对飞来峰景色的喜爱与赞美之情,尾联中的‘豁尽烦襟’直接表明游览此地能让烦恼尽消,侧面烘托出景色的迷人。主题思想围绕着对飞来峰自然景色的描绘与赞叹展开,展现了自然山水的美妙神奇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。