同六舍弟卜居城西二首
明 · 王渐逵 · 五言
原文
城西旧游地,爱此足清幽
卜筑成新构,栖迟协素谋
稻花随应户,秋水可通舟
犹自欢邻里,新醅酒正刍
区分虽井闬,潇旷自村家
列树遥团盖,栖禽似报衙
里人新约社,稚子旋栽花
兄弟欢娱地,吾生未有涯
译文 / 白话释义
城西是以前游玩过的地方,喜爱这里足够清幽。选择地址建成新的房舍,居住于此正合向来的打算。稻花随着微风拂向门户,秋天的水可以行船。还很高兴有邻里相伴,新酿的酒刚刚滤出。虽然划分成里巷,但潇洒旷远自是乡村人家的模样。成排的树木远远望去像一团团伞盖,栖息的鸟儿像是在报时。乡里的人新订下结社的约定,小孩子很快就栽下了花朵。这是兄弟欢乐的地方,我的人生乐趣没有尽头。
注释
择地建筑住宅,即定居之意。;游息,居住。;原意是指应付门户之事,这里指风吹稻花拂向门户。;没滤过的酒。;滤酒。;里巷,住宅。;圆形的伞盖,这里形容树木的形状。;旧时官吏升堂治事时,官衙鸣鼓以告众,称报衙。这里形容鸟儿像是在报时。;订下结社的约定。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的乡村生活氛围。诗中描绘了城西居住环境的美好,如‘稻花随应户,秋水可通舟’‘列树遥团盖,栖禽似报衙’等句,通过对稻花、秋水、树木、栖禽等自然景象的描写,勾勒出一幅充满田园气息的画卷,使读者仿佛置身其中,感受到清幽旷远的意境。在写作手法上,诗人运用了白描的手法,直接描绘所见所闻,不加修饰,如实地呈现出乡村的生活场景和自然风光,让诗歌显得质朴自然。从情感表达来看,表达了诗人对城西新居的喜爱,对闲适乡村生活的向往,以及兄弟同处的欢乐之情。主题思想围绕着对新居的喜爱和对这种新的生活状态的满足展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。