同里姚观澜昆弟新楼诗以贺之
明 · 邓雅 · 七言律诗
原文
姚家兄弟无与俦,前后突兀成高楼
棣华春日自相照,燕子东风还独留
八窗云气连玉笥,四壁图画看瀛洲
若非仙骨宁好此,祝君小住三千秋
译文 / 白话释义
同里的姚观澜兄弟无人可比,前前后后高高地建成了高楼。春日里兄弟情谊如棣华相互映照,春风中的燕子还独自停留。八扇窗户云气与玉笥山相连,四面墙壁的图画可看到瀛洲仙境。若不是有仙人的风骨怎会喜好这样的居所,祝愿你们能在此小住三千年。
注释
没有能与之相比的。俦,伴侣、同类,这里表示相比的对象。;高耸的样子,这里形容高楼高高耸立的样子。;《诗经·小雅·常棣》中以‘常棣之华’喻兄弟,这里代指兄弟情谊。;山名,这里用来形容高楼的云气与玉笥山相连,有一种仙境之感。;传说中的海上仙山,用在这里营造出居住环境如同仙境般的感觉。
赏析
从文学手法上看,首联‘姚家兄弟无与俦,前后突兀成高楼’直接夸赞姚家兄弟的不凡,用‘突兀’形容高楼拔地而起的气势,简单而直接地切入主题。颔联‘棣华春日自相照,燕子东风还独留’运用了比喻的手法,以‘棣华’(喻兄弟)来表现兄弟间的情谊,如同春日里相互映照,富有生机与温暖之感,而燕子独留的景象又增添了几分闲适宁静。颈联‘八窗云气连玉笥,四壁图画看瀛洲’则是通过描写高楼的八窗云气与玉笥山相连,墙壁上的图画能看到瀛洲仙境,营造出一种空灵、缥缈的意境,同时也暗示了居住在此如同仙境一般。尾联‘若非仙骨宁好此,祝君小住三千秋’以一种诙谐而美好的祝愿结尾,说若不是有仙骨怎会喜好这样的地方,还祝兄弟能在此长住三千年,进一步体现出对姚家兄弟新楼的赞美以及对他们的美好祝福。情感表达上,全诗充满了对姚家兄弟的钦佩、羡慕以及诚挚的祝福之情。主题思想围绕着对姚家兄弟新楼的赞美和对兄弟二人的祝福展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。