同李主敬题李南玉瑞竹诗卷
元 · 郭钰 · 七言
原文
往来曾看瑞竹图,君家盛事传里闾。
阿翁抱孙宴宾客,祝词尽夸鸾凤雏。
今日重看瑞竹记,旧家文物君能继。
羽毛红色彩云端,衔图应作皇王瑞。
瑞竹修修分两岐,节疏叶密寒参差。
湿团晓翠烟花结,光浥空青露点垂。
大安园中万竿绿,满林春笋森群玉。
能使一竿如此奇,王猷借看情何足。
好纵长梢拂紫烟,樽前风月招飞仙。
培养深根子孙长,主翁与竹俱千年。
译文 / 白话释义
之前曾经看过瑞竹的图画,你们家的这件盛事在乡里流传。阿翁抱着孙子宴请宾客,祝词都夸赞像鸾凤一样的幼雏。今天再次看到瑞竹的记载,旧时的文物你能够继承。羽毛呈现红色在云端,衔着图应该是帝王的祥瑞。瑞竹修长地分为两枝,节疏叶密在寒冷中参差不齐。湿润的早晨翠绿如烟花般凝结,水光浸润着空青般的露珠垂下。大安园中有万竿绿竹,满林的春笋像群玉一般。能让一根竹子如此奇妙,王猷借来看又有什么满足的。最好让长长的竹梢拂过紫烟,在酒樽前用风月招引飞仙。培养深厚的根让子孙长久,主人和竹子都能千年相伴。
注释
指年老的男子,通常是祖父或父亲一辈的人。;传说中凤凰一类的鸟,常用来比喻贤良、俊美的人。这里象征着家族后代的优秀。;长短、高低不齐的样子,描绘瑞竹在寒冷中的姿态。;王徽之字子猷,东晋名士。这里借王猷借看竹子的典故,表达对瑞竹的喜爱和珍视。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的细节描写,如对瑞竹的形态‘节疏叶密寒参差’‘湿团晓翠烟花结,光浥空青露点垂’等描写细致入微,让读者仿佛能看到瑞竹的模样。情感表达上,通过描绘阿翁抱孙宴宾客等场景,表达了家族兴旺、传承有序的喜悦之情。意境营造上,营造出一种祥和、美好的氛围,如‘大安园中万竿绿,满林春笋森群玉’,给人以清新、宁静的感觉。主题思想方面,主要围绕瑞竹这一祥瑞之物展开,歌颂了家族的荣耀与传承。整首诗语言优美,对仗工整,富有韵律感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。