同罗孝廉觉我诸君登神步塔

明 · 何其伟 · 七言律诗

原文
宝塔新成据上游,故邦形胜自遭周。
不缘长者黄金布,那得祇园绛气浮。
乍听琅珰虚白月,偶来钟磬静丹丘。
尘机坐久都消尽,会见天花十二楼。
译文 / 白话释义

神步塔新近建成,雄踞在河流的上游,故乡的地形和美景自是被环绕其中。如果不是因为有长者布施黄金,哪里能够让佛园有祥瑞之气浮现呢?忽然听到塔上铃铛(在月光下)清脆作响,偶然来到此处听到钟磬之声,使得这仙山更加幽静。在这儿坐久了,尘世的机心全都消失殆尽,仿佛能看见那美妙仙境中的十二楼。

注释

环绕。‘遭’有环绕、遭受等多种含义,在这里结合语境理解为环绕;‘周’有周全、环绕等意。;‘祇树给孤独园’的简称,是佛教圣地,这里指代神步塔所在的与佛教有关的地方。;形容铃铛的声音,这里指塔上铃铛发出的清脆声响。;传说中神仙所居之地,这里用来形容宝塔所在之处犹如仙境般宁静。;尘世的机心,指世俗的巧诈之心。;佛教中美妙的仙境景象,这里表达出一种超脱尘世的美好境界。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘据上游’点明宝塔的地理位置,‘自遭周’描绘出故乡形胜被环绕的景象,以直接的描写开篇,勾勒出宝塔的宏观景象。颔联运用了典故,‘长者黄金布’和‘祇园’的典故,体现出宝塔建成的不易,与宗教的渊源,增加了诗歌的文化底蕴。颈联从听觉入手,‘乍听琅珰’和‘偶来钟磬’以动写静,用铃铛声和钟磬声来反衬出环境的静谧,描绘出一种空灵的氛围。在情感表达方面,诗人登塔后,尘世的机心尽消,表达出一种对尘世纷扰的厌弃以及对宁静超脱境界的向往。在意境营造上,诗中通过描写宝塔、月光、钟磬声等意象,营造出一种清幽、宁静且带有宗教神秘色彩的意境。主题思想上主要表达了诗人对宝塔所在之处宁静与超脱氛围的喜爱,以及对尘世之外境界的一种追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。