桐庐舟中夜坐
明 · 郭之奇 · 五言律诗
原文
定性偏于夜,见闻喜独真。
峰低山献月,舟小水亲人。
久与江湖熟,微知昼夜因。
聊从逝者意,此际证闲身。
译文 / 白话释义
心性在夜晚更加安定,所闻所见独喜欢那真实的。山峰低低月亮好像是山奉献出来的,小船窄小感觉水与人亲近。长久与江湖相伴已经熟悉,稍微知晓昼夜交替的原因。姑且顺从那时光流逝的意思,在此刻来印证这闲适的身心。
注释
这里是呈现、奉献的意思,把山峰低低,月亮如同山捧出一般的感觉形象地表现出来。;这里可理解为原因,诗人长久在江湖,稍微懂得了昼夜交替的原因,体现出一种对自然规律的思考。
赏析
从文学手法上看,颔联‘峰低山献月,舟小水亲人’运用了拟人的手法,一个‘献’字将山写活,仿佛山主动将月捧出,‘亲人’把水赋予人的情感,生动地写出了山水与诗人的互动。在意境营造方面,诗中描绘出一幅静谧的桐庐夜景图,低峰、明月、小舟、亲柔的水,营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上,全诗透着一种闲适和对自然的喜爱之情,诗人在舟中夜坐,感受着自然的一切,心性安定,享受着与自然相处的乐趣。主题思想上,表达了诗人对宁静闲适生活的向往以及对自然的深刻感悟,在夜坐中思索自身与自然、时光的关系。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。