同毛敏仲出湖上由万松岭过浙江亭
宋 · 汪元量 · 七言律诗
原文
钱塘门外看新晴,舞蜨游蜂没一星
风挟断云横北????,烟随飞雨度南屏
苏隄柳树照波绿,吴苑麦苗连地青
邂逅寻诗过岭去,鼓鞞声震浙江亭
译文 / 白话释义
在钱塘门外观看初晴的景象,飞舞的蝴蝶和游动的蜜蜂在阳光下隐匿了踪迹。风卷着断云横亘在北山,烟雾随着飞雨飘过南屏山。苏堤的柳树映照得湖水一片碧绿,吴地园林的麦苗满地青葱。偶然间寻觅诗句越过山岭而去,战鼓之声震动浙江亭。
注释
同‘蝶’,蝴蝶,读音为dié;大山上的小山,读音为yǎn;同‘堤’,堤坝,读音为dī;同‘鼙’,古代军中的一种小鼓,读音为pí
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。首联中‘舞蜨游蜂没一星’通过描写蝴蝶和蜜蜂在阳光下消失不见,生动地写出天晴时阳光的强烈。颔联‘风挟断云横北巘,烟随飞雨度南屏’,一‘挟’一‘随’,将风与断云、烟与飞雨的关系动态地表现出来,用词精准,对仗工整,通过描写云和雨的动态,营造出一种开阔又灵动的意境。颈联则是通过描绘苏堤柳树映波绿、吴苑麦苗连地青的画面,色彩鲜明,展现出一片生机盎然的景象。在情感表达方面,诗人通过对景色的细致描绘,表达出对西湖周边景色的喜爱之情。主题思想围绕着西湖周边的景色以及出游的经历展开,展现出西湖地区丰富的自然景观和人文氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。