原文

真人西度关，乃祖独知之。

强著五千言，竦身弃喧卑。

灵光无时没，人世自超忽。

上下千岁间，裔孙亦清出。

论兵复击剑，远与道同符。

功名不如意，白发笑桑榆。

藏书天禄阁，卜居天柱山。

此职无吏责，去去何时还。

山中醉白云，山下弄流水。

吾已了损益，未知生死耳。

聊登千仞巅，下视寰中尘。

更因长风来，挥手谢世人。

译文 / 白话释义

真人向西出关，唯有他的祖先知晓。勉强著述五千字（指《道德经》），立身超脱于喧嚣卑下之地。灵光永远不会消逝，人间世事却变化迅速。上下千年之间，他的后代子孙也很清高出尘。谈论军事又练习击剑，高远的志向与道相符。功名不能顺遂心意，只能对着日暮晚景白发苦笑。在天禄阁藏书，在天柱山选择居住之地。这个职位没有官吏的职责，离开之后不知何时归来。在山中与白云同醉，在山下拨弄流水。我已经明白得失，只是还不知道生死之事罢了。姑且登上千仞高峰，向下看世间的尘埃。再趁着长风到来，挥手告别世间之人。

注释

耸身，纵身向上跳。这里指立身。竦（sǒng）。；遥远貌；引申为精神高逸貌。；后代子孙。；夕阳的余辉照在桑榆树梢上，指日暮。比喻晚年；垂老之年。；汉代宫中藏书之处。；选择居住的地方。；明白，懂得。；增减；盈亏；得失。；天下；宇内。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法，如‘强著五千言’就指代老子著《道德经》，通过引用典故增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在意境营造上，描绘出一种超凡脱俗的意境，像‘山中醉白云，山下弄流水’，将山中的闲适惬意与自然融合的画面生动展现，白云、流水的意象给人一种空灵、自在之感。情感表达复杂，既有对尹郎中的送别之情，又蕴含着一种对人生得失、功名的感慨，还有对那种超脱尘世生活的向往。主题思想上，既表达送别又兼及对人生境遇、出世入世的思考。从整体格调来看，有一种淡淡的旷达与洒脱，既有对尹郎中的期许，又像是诗人的自我抒怀。

主题与意象

送别旷达用典超脱感慨出世抒怀

同梅圣俞送尹郎中监舒川灵仙观