通明阁

元 · 魏初 · 七言律诗

原文
千尺觚棱北斗横,一川烟树冷云平。
瀛洲方丈知何在,渭水终南画不成。
天上碧桃青凤啄,月边瑶草白龙耕。
自怜未断人间梦,赤日黄尘六月行。
译文 / 白话释义

千尺高的宫殿屋脊像北斗星那样横陈,一片河流两岸的如烟树木与寒冷的云朵平齐。瀛洲和方丈仙岛知道在哪里呢,渭水和终南山即使画出来也难以描绘其全貌。天上的碧桃有青凤啄食,月边的瑶草有白龙耕种。自己可怜还没有断绝人间的俗梦,在六月炎热的赤日黄尘中行走。

注释

宫殿的屋脊。古代宫殿的屋脊常作棱角形,因以'觚棱'指代宫殿。;古代传说中的东海仙山之一,常泛指仙境。;传说中的东海神山名,与瀛洲、蓬莱并称为三神山。;桃树的一种,常被视为神仙之物,多生长在仙境之中。;传说中仙境中的草,色绿,状如芝,服之能延年益寿。

赏析

此诗意境宏大而空灵,开篇以‘千尺觚棱北斗横’描绘出宫殿的巍峨壮观,‘一川烟树冷云平’则营造出一种清冷、静谧的氛围,二者相得益彰。写作手法上,运用了想象和夸张,如‘天上碧桃青凤啄,月边瑶草白龙耕’,将天上的景象描绘得奇幻无比,展现出诗人丰富的想象力。情感表达上,通过‘自怜未断人间梦,赤日黄尘六月行’流露出诗人对世俗纷扰的无奈和对超脱尘世的向往。整首诗以壮丽的景象为背景,抒发了诗人内心的复杂情感,意境深远,格调高雅。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。