同木斋坐苏筑斋竟日

明 · 释函可 · 五言律诗

原文
所谈亦何异,相共到黄昏。
闲或翻残帙,饥惟索瓦盘。
危微千古事,断续几人存。
此日真堪录,寻思无一言。
译文 / 白话释义

所谈论的又有什么不同呢?一直相伴到黄昏时分。闲时或许翻翻残旧的书卷,饥饿了就索取盛食物的瓦盘。关系到国家存亡的千古大事,断断续续又有几人留存。这一天真值得记录啊,细想起来却没有说出一句话。

注释

指残缺不全的书籍。帙,本义是包书的布套,这里指代书籍。;原指国家面临的危险与微妙的局势,这里泛指关系到国家存亡等重大的事情,源于古代对治理国家的理念探讨等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带沉思的氛围。从白天谈到黄昏,翻书、索食等平常之事的描写,勾勒出一种平淡且闲适的生活场景,然而诗的后半部分却笔锋一转,提及‘危微千古事,断续几人存’,将思绪拉到对千古大事和人事兴衰的感慨上,形成一种宁静与深沉思考的强烈对比。 在写作手法上,前两联叙事,简洁地描述了一天的活动,语言平实、自然。后两联抒情议论,‘危微千古事,断续几人存’这种对千古兴亡之事和人物命运的思考,通过对仗工整的诗句表达出来,增加了诗歌的凝重感。最后‘此日真堪录,寻思无一言’则有一种欲说还休、余味悠长的效果。 从情感表达来看,诗人从日常的平淡生活中突然感悟到千古兴亡和人事的无常,有一种对历史的敬畏和对人生意义的探寻,同时又带有一种无奈与怅惘。主题思想上,主要是对历史、人生的思考,反映出诗人对自身和社会存在意义的追问。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。