同年会以新秋同年雅集为韵六首在会者顾佥宪溱刘佥宪乔余给谏经梁侍御世骠伦侍御以谅及予也
明 · 黄佐 · 五言
原文
明月满庭幽,照我紫绮裘。
携手步明月,举白交相浮。
歌声浩无倪,飒飒松桂秋。
情随玉山倒,兴逐银河流。
五君顾我笑,真成鹏????游。
译文 / 白话释义
明月满盈庭院十分清幽,月光映照我的紫绮裘衣。我们携手漫步在明月之下,举杯互相敬酒。歌声浩大没有边际,风中松桂飘洒着秋意。情感随着醉倒而酣畅,兴致好似追逐着银河。五位友人看着我笑,真像是大鹏与小雀同游。
注释
紫色有花纹的皮衣,这里用来形容自身衣着,可能暗示自身的高雅或不凡。;举杯。‘白’在这里指代酒杯。;没有边际,用以形容歌声的浩渺。;形容人醉酒后东倒西歪的样子,常用来表示饮酒尽兴。;鹏是大鹏,鴳是小鸟,典出《庄子·逍遥游》,这里表示不同的人(可能指境遇、身份等不同)一起游乐,表达一种豁达的友情态度。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而又欢快的氛围。明月满庭,松桂在秋风中飒飒作响,勾勒出一幅秋夜美景图,充满了静谧的美感。在写作手法上,首联通过描写明月与紫绮裘,一静一动,一景一人,奠定了全诗的基调。颔联‘携手步明月,举白交相浮’,描写人物的行为动作,生动地展现出友人间的亲密互动。颈联‘歌声浩无倪,飒飒松桂秋’,视听结合,既有浩大的歌声,又有飒飒的秋景,相互映衬,拓宽了诗歌的意境。尾联以‘鹏鴳游’的典故,表达出友人间不同境遇却能同游的欢乐与豁达。在情感表达上,充满了对友人相聚的喜悦之情,从携手漫步、举杯交欢、纵情放歌等行为以及最后的相视欢笑中都能深切感受到这种欢快的情谊。主题思想主要是描绘同年友人相聚时的欢乐场景,表达对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。