同年会以新秋同年雅集为韵六首在会者顾佥宪溱刘佥宪乔余给谏经梁侍御世骠伦侍御以谅及予也

明 · 黄佐 · 五言

原文
碧山金琅玕,彩凤日翔集。
气谊有不同,咫尺宁相及。
主歌白驹劝,宾赋长鲸吸。
醉来愿天游,海月期俯拾。
褰衣渺然去,玉露沾涂湿。
译文 / 白话释义

碧绿的山上长着金色的竹子,彩色的凤凰每日飞翔聚集。人们的意气情谊有所不同,近在咫尺也难以企及。主人歌唱《白驹》相劝酒,宾客赋诗如长鲸吸水般豪饮。喝醉了希望能在天上遨游,期望俯身拾取海上明月。提起衣服飘然而去,晶莹的露水沾湿了道路。

注释

本义是似玉的美石,也常用来形容竹子;提起衣服;晶莹的露水

赏析

从文学手法上看,首联‘碧山金琅玕,彩凤日翔集’运用了比兴手法,以碧山的金竹、翔集的彩凤起兴,营造出一种美好而充满生机的氛围,为后文的叙述奠定了基调。颔联‘气谊有不同,咫尺宁相及’,通过对比的手法,阐述了人与人之间意气情谊的差异,即使距离相近也难以互相理解或志同道合。颈联‘主歌白驹劝,宾赋长鲸吸’,一‘歌’一‘赋’,写出了聚会时主宾之间欢乐的互动场景,‘白驹劝’化用《诗经》中的《白驹》篇,增添了文化底蕴,‘长鲸吸’则形象地描绘出宾客饮酒时的豪爽姿态。尾联‘醉来愿天游,海月期俯拾。褰衣渺然去,玉露沾涂湿’,前两句写出了醉酒后的超逸幻想,想要遨游天际拾取海月,充满浪漫主义色彩,后两句通过描写离去时露水沾湿道路的细节,从超逸的幻想回到现实情境,给人一种意犹未尽之感。在情感表达方面,既有对聚会欢乐氛围的享受,也有对人与人之间情谊差异的感慨,同时还蕴含着超脱尘世的向往。整个诗的意境开阔而又富有变化,从美好的自然景象到聚会的欢乐场景,再到超逸的幻想和回归现实的落寞。主题思想上,主要围绕同年聚会展开,涉及到聚会中的人际关系、欢乐的聚会活动以及聚会中的遐想等多个方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。