同年黔阳县尹杨君得远祖之墓表而祀之大偿夙昔孝思之怀因赋以诗
明 · 区越 · 七言律诗
原文
山顶孤坟宿草封,山根烟雨断行踪。
时危逆旅无归计,泪尽云孙谒祖翁。
五世若为风韵绝,九泉那得梦魂通。
从今夜夜黔阳月,光照坟前万树松。
译文 / 白话释义
山顶上那座孤坟被隔年的荒草覆盖着,山脚下烟雨迷蒙阻断了前来的路径。时局危难羁旅在外无法回去,云孙(远孙)泪流尽了前来拜谒祖先。五代的风韵仿佛断绝了,九泉之下哪里能让梦魂相通呢。从今夜夜黔阳的月光,将照耀着坟前万千松树。
注释
隔年的草,这里指坟上已经长满了草,表示时间已久。;远孙。出自《尔雅·释亲》‘仍孙之子为云孙。’;指家族传承的五代。;指地下深处,常指人死后埋葬的地方。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写山顶孤坟被宿草覆盖、山根烟雨断行踪的景象,运用了环境描写,渲染出一种孤寂、凄凉、萧瑟的氛围,为全诗奠定了哀伤的基调。颔联‘时危逆旅无归计,泪尽云孙谒祖翁’,直抒胸臆,写出了时局的危险和主人公因为外在的危险处境而难以归乡,只能带着无尽的哀伤前来拜谒祖先的悲痛之情。颈联‘五世若为风韵绝,九泉那得梦魂通’则从时间的跨度上,感慨家族五代之间的风韵好像已经断绝,并且通过九泉之下梦魂难以相通的想象,进一步加深了这种悲痛与无奈的情绪。尾联‘从今夜夜黔阳月,光照坟前万树松’,以景结情,那夜夜黔阳的月光洒在坟前万树松上,仿佛将这种哀伤凝固在了永恒的画面之中,给读者留下无尽的想象空间。在情感表达上,主要传达出对祖先的追思之情,同时也有着对时世艰难的悲叹。在意境营造方面,整首诗营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着对祖先的祭祀,表达出对家族传承的思考以及在艰难时世中的无奈和悲戚。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。