同????云先生园池夜步,即景分韵
清 · 林占梅 · 七言律诗
原文
秋斋寂坐无情趣,聊向小园同散步。
夜色朦胧薄雾漫,箫声断续凉风度。
池边萤误水中星,芦际花疑沙上鹭。
吟罢新诗漏欲终,半规斜月悬汀树。
译文 / 白话释义
秋日在书斋中寂寞独坐没有什么情趣,于是就和友人一同到小园里散步。夜色模糊不清,淡淡的雾气弥漫着,箫声断断续续,清凉的风轻轻吹过。池塘边的萤火虫让人误以为是水中的星星,芦苇间的芦花让人怀疑是沙滩上的白鹭。吟完新诗,计时的漏壶即将滴尽,半轮弯月斜挂在水边小洲的树上。
注释
为人名,可能是诗人的友人,没有更多确切含义。;和籋云一起。‘同’表示一起、共同。;数人相约赋诗,选择若干字为韵,各人分拈,依拈得之韵作诗,称为‘分韵’。;‘风度’这里指风轻轻吹过,‘凉’点明风的清凉之感。;半圆形。这里形容月亮的形状,是一种比较形象的描写。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法来构建画面。首联直接叙述,点明在秋斋无趣后走向小园散步的缘由,平实自然地引出下文景色描写。颔联通过视觉上的‘夜色朦胧’、‘薄雾漫’和听觉上的‘箫声断续’以及触觉上的‘凉风度’,从多感官角度描绘出园中夜景,给读者以立体的感受。颈联‘池边萤误水中星,芦际花疑沙上鹭’运用了巧妙的比喻手法,将萤火虫比作星星,芦花比作白鹭,生动形象地营造出一种迷离恍惚的意境。尾联以景结情,‘半规斜月悬汀树’不仅描绘出时间已晚,月亮斜挂的画面,也给全诗增添了一种静谧、悠远的氛围。在情感表达方面,从‘秋斋寂坐无情趣’能感受到诗人在秋夜中的寂寞无聊,而后面在园中的所见所闻所感又流露出诗人对小园夜景的喜爱和陶醉,两种情感相互交织。主题思想上,主要描绘了园池夜景,展现了夜晚小园的独特景致和诗人的闲适心境。意境营造上,全诗通过描写朦胧的夜色、雾气、萤星、芦花鹭影、斜月汀树等意象,营造出一种清幽、静谧且带有一丝朦胧美的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。