通判钱昌武代归以诗见别次韵为答
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
衰病何堪治邺台,贰车犹喜得高才。
方资庖刃投虚利,忽怆瓜时及代回。
别袂醉分云共惨,去涂尘寂雪初培。
剑光久已冲牛斗,力振沈埋尚愧雷。
译文 / 白话释义
身体衰病怎能够治理邺台之地呢,还好副职官员(您)是个才能高超之人。刚刚依靠您像庖丁解牛般游刃有余地处理空泛的事务取得成效,突然悲伤地到了瓜代(任期已满)回去的时候。醉中分别衣袖挥舞,云彩也一同显得凄惨,离去的路途尘土寂静,雪开始堆积。您的才华早已像宝剑之光直冲牛斗,我振奋起沉沦的状态还自愧不如雷的迅猛。
注释
副车,指副职官员。;出自‘庖丁解牛’典故,指刀刃,这里形容处理事务游刃有余。庖(páo)。;指任职期满,源于齐侯使连称、管至父戍葵丘,瓜时而往,曰:‘及瓜而代。’;离别的衣袖,借指离别。袂(mèi)。;埋没,‘沈’通‘沉’。沈(chén)。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,以自己的“衰病”与钱昌武的“高才”对比,突出钱昌武的能力。颔联“庖刃”使用典故,以庖丁解牛形容钱昌武处理事务的轻松熟练,“瓜时”也是用典,表示任期已满,体现出对其任期情况的表述。颈联通过描写分别时的景象,‘别袂醉分云共惨’把人物的离情别绪与自然景象相融合,情景交融,烘托出一种凄惨的氛围。尾联‘剑光久已冲牛斗’运用比喻,将钱昌武的才华比作冲牛斗的剑光,形象地写出他的不凡才华。在情感表达方面,既有对钱昌武的欣赏与赞美,又有对他离去的不舍之情。在意境营造上,通过云惨、尘寂雪积等景象,营造出一种孤寂、惆怅的意境。主题思想主要是表达对钱昌武离去的不舍、对他才能的钦佩等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。