同潘肖径避暑西新园次韵
明 · 李学一 · 五言
原文
夏日苦炎暑,泛舟乘好风。
西新清且胜,宛若憩瀛蓬。
水脉千溪合,山光四望通。
鸥闲兰渚上,鱼戏水云中。
尘襟忽以静,佳兴渺难穷。
贪赏归来晚,禅林起暮钟。
译文 / 白话释义
夏天被炎热的暑气所苦,划着船儿乘着清凉的好风。西新园清幽又美好,就好像在瀛洲蓬莱休息。众多溪流汇合在一起成为水脉,四面望去山色连通。鸥鸟悠闲地在长着兰草的小洲上,鱼儿在水云间嬉戏。尘世的胸襟忽然就变得安静,美好的兴致难以穷尽。因为贪看景色回来得晚了,寺院里响起傍晚的钟声。
注释
瀛洲和蓬莱,是传说中的海上仙山,这里用来形容西新园如同仙境一般。;长着兰草的小洲。渚,水中小块陆地。;世俗的胸怀、心境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。开篇点明夏日酷暑难耐,而泛舟前往西新园,随着行程的推进,将西新园的清幽胜景徐徐展开,如同一幅画卷。从写作手法来看,运用了白描手法,如“水脉千溪合,山光四望通。鸥闲兰渚上,鱼戏水云中”,简洁而生动地描绘出西新园的山水、鸥鱼的景象,不加过多修饰却形象逼真。在情感表达方面,诗人先是表达了对暑热的厌烦,到了西新园后则充满了对园中的喜爱与惬意之情,最后因贪赏美景而忘返,在暮钟声中结束游览,既有对美景的陶醉,又有一种悠然闲适之感。主题思想上,通过对西新园避暑游览的描写,表现出对清幽自然景色的喜爱以及在其中获得的心灵宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。