同前
宋 · 吴潜 · 七言律诗
原文
寂喧相去几由旬,禽戏何妨小屈伸。
退步自应行步稳,识心安用捧心颦。
又看桃板迎新岁,定是蒲轮访旧人。
粒粒金丹分二百,祝公丈六现金身。
译文 / 白话释义
寂静与喧闹相隔不知多少由旬(距离单位),禽鸟嬉戏不妨有小的屈伸动作。后退脚步自然应该行走脚步安稳,知晓内心哪里需要像西施捧心皱眉。又看到桃木板来迎接新年,定然是蒲轮车去拜访旧人。二百粒金丹,祝愿您像佛一样展现出一丈六尺的金身。
注释
古印度计程单位,一由旬的长度,说法不一,大约三十里或四十里。yóu xún;用西施捧心皱眉的典故,指故作娇态。pěng xīn pín;即桃符,古代新年时挂在门上的两块桃木板,上面画有神像等,用以辟邪。;古时征聘隐士所用的车子,用蒲草裹轮,以减少震动。;指佛身,佛身常为金色,这里是一种美好的祝愿。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘寂喧相去’,将寂静与喧闹对比,突出一种空间或者状态的差异感;‘退步’与‘行步’也形成一种对照,富有哲理。在情感表达方面,整体情绪较为积极乐观,从‘祝公丈六现金身’能看出对人的美好祝愿。在意境营造上,诗中既有对禽戏这种富有生机场景的描写,又有桃板迎新岁这种传统习俗带来的喜庆氛围的营造。主题思想涵盖了对生活的感悟、对他人的祝愿、对新旧交替现象的观照等。诗中多处意象如桃板、蒲轮等富有文化内涵,桃板与新年相关,蒲轮常与礼贤下士等联系起来,增添了诗歌的文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。