同前观唱歌

现代 · 卢青山 · 五言

原文
唢呐手,坐桌首,双拳突颊十指抖,应鼓而吹声老朽
唱歌者,妙龄中,右手击鼓左话筒,音箱卓卓立其东
古歌淡涩唱不红,花腔稍杂流行风
击钹者,伏案睡,手扶两钹时欲坠,鼓起头与手俱起
听隔壁,亦有丧,洋鼓洋号声清扬
流行曲锐洞数墙,依依来绕这边梁
独坐者,坐两间,秋风作作吹衣衫
心向古今生死穿,长天一月正孤悬
译文 / 白话释义

吹唢呐的人坐在桌子的首位,双拳抵在脸颊上,十个手指在颤抖,随着鼓点吹奏,声音却显得有些陈旧。唱歌的人是妙龄少女,右手击鼓,左手拿着话筒,音箱高高地立在东边。古老的歌曲唱起来平淡且晦涩,难以走红,稍微夹杂一些花腔就有了流行的风格。敲钹的人趴在桌子上睡觉,手扶着两个钹,钹随时都要掉下来,鼓一敲起来,头和手就都抬起来了。听隔壁也在办丧事,洋鼓洋号的声音清脆悠扬。流行的曲调尖锐地穿透墙壁,依依绕绕地来到这边的梁上。独自坐着的人坐在两个房间之间,秋风瑟瑟地吹着衣衫。内心在古今生死之间穿梭,天空中一轮孤月正高悬着。

注释

一种管乐器,古代传入中国,音色明亮,音量大,在民间婚丧礼仪和吹打乐队中常用。;随着鼓点的节奏,形容吹奏者与鼓手的配合。;戏曲或民歌中花巧的唱腔,常用来修饰歌曲的演唱风格,使其更加丰富多彩。;西方传入的鼓和号,与传统的唢呐等乐器形成对比,体现了传统与现代的差异。;形容秋风瑟瑟作响的样子,通过秋风来烘托出清冷的氛围,增强了诗歌的意境。

赏析

在这首诗中,作者运用了细腻的描写手法,如对吹唢呐者、唱歌者、敲钹者等的动作细节刻画,让读者仿佛能看到他们的模样。从情感表达上,既展现了对古老歌曲的感慨以及其难以走红的无奈,又有对流行风的些许感慨,同时通过独坐者的形象,表达出一种内心在古今生死之间的徘徊与思索。意境营造上,秋风瑟瑟、孤月高悬,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,以丧事场景为背景,探讨了传统与现代音乐的差异与碰撞,以及人们在这种情境下的内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。